Английчкий, вариант 1, СиБЮИ
Дата сдачи: Июль 2007
Вариант 1.I. Перепишите предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (b) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
a) 1. The newspapers write he is staying in prison in Switzerland.
2. Laboratory examinations have proved the innocence of the suspect.
b) 1. After the arrest is made, the suspect is booked.1.
2. The accused was released on bail two days ago.
II. Перепишите предложения; подчеркните в них Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1. The Constitution of the USA was adopted in 1787.
2. All criminal trials in Britain are held before a judge and a jury consisting of twelve people.
3. The police never found the money stolen in the robbery.
4. While interrogating the suspect the investigator found the evidence of his guilty.
III. Перепишите предложения; подчеркните в каждом слове модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
1. We must know how to interview witnesses, interrogate criminals, to search a crime scene.
2. The militia officers should do all they can to detect the criminal.
3. A solicitor may sometimes to represent his client in court.
4. I have to see this witness again.
IV. Прочтите и письменно переведите текст.
Оbsеrvаtiоn of сrimе scеnе.What is a crime scene? The crime scene means the place or the area where the crime such as burglary, larceny, homicide, traffic crime or motor vehicle theft, etc takes place. The scene is the central location toward which all evidence points before, during and after the crime.
Crime scene search is an action of the investigator consisting of his direct survey of the happening, finding, collecting and protecting evidence to establish circumstances which are significant for the investigation. To observe and examine a crime scene properly is essential for quick and accurate crime solution. It is one of the most important sources of information concerning commission of the crime which enables the officer to answer with specific details the questions: What? Where? When? How? Why? Who? and What for?
Not infrequently an experienced investigator manages to narrow the investigation and search down to a single individual after a careful study of the crime scene.
The process of a crime scene search usually includes a preliminary, general observation, a detailed search and the final stages.
At the preliminary stage the investigator keeps in mind the problems of ensuring crime scene protection, preparation of proper crime techniques, choosing and instructing witnesses, getting information of the happening. And of course he gives first aid to a victim if it’s necessary or calls for an ambulance.
At the stage of general observation the investigator is to observe the general appearance of the situation noting everything at the scene. To conduct a crime scene search properly the investigator must reconstruct the happening, analyze the operational conditions, make an estimate of the situation and develop and follow a definite way of doing his job. He makes a plan for the search minding not to destroy and overlook any valuable evidence. He also ensures taking pictures of the scene and its objects, making plaster casts of footprints and developing and taking fingerprints.