Дата сдачи: Февраль 2011

Задания для контрольной работы

I.  Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык. Выпишите причастие (Р I, Р II) и определите его функцию.

1. The soft elastic capsule is a soft globular gelatin shell containing sufficiently glycerin to retain permanent flexibility. 

2. Most of the sodium carbonate produced at the present day is manufactured by the ammonia-soda process. 

3. If kept in cold the ointment can be preserved for a considerable period of time. 

4. The paper used for this purpose is specially prepared and is called filter paper. 

I I.  Выпишите самостоятельный причастный оборот. Переведите предложения.

1. Phosphate being an important major constituent of raw materials, its study is also of particular interest.

2.The substance being highly deliquescent and readily absorbing dioxide from the air, the test should be carried out in vacuum.  

I I I. Перепишите и переведите предложения на русский язык, укажите форму инфинитива.

1. The drug to  be ordinarily administered by the oral route can be injected intramuscularly. 

2. The aim of the experiment to be carried out in our laboratory is to examine the crystalline structure of the substance under test. 

3. It is important to cool all aqueous solutions of penicillin to certain temperatures. 

IV. Выпишите инфинитивную конструкцию, укажите, чем она является в предложении. Переведите предложение.

1. Proteins are considered to be particularly important as the source of combined nitrogen in foodstuff. 

2.The drug appears to lose activity during the first-month period of storage.

3. The source of infection was sure to be the water from the nearest river. 

V. Переведите предложения на русский язык.

1. The data of his examination must be checked before publishing. 

2. Analyzing their response to a selection of antibiotics in bacterial cultures it is necessary to determine the sensitivity of the causative microorganisms. 

3. Chinese government wants to develop its own high-tech pharmaceutical industry instead of importing new drugs. 

4. This agreement goes beyond only funding medical research.